23 DE ABRIL: DÍA DE CONMEMORACIONES. Se celebra en más de 100 países de todo el mundo.

      PROFESORADO PARA LA EDUCACIÓN SECUNDARIA EN 

LENGUA Y LITERATURA

La misma fecha del Día Internacional del Libro coincide con el Día del Idioma y el Día del Derecho de Autor. 

Internacionalmente, el origen del Día del Libro se da en en 1988, promovido por la UNESCO, comenzando a celebrarse en 1989 en varios países. Sin embargo, en 1995 fue cuando la Conferencia General de la UNESCO estableció que el Día del Libro se celebraría el 23 de abril para rendir homenaje a la literatura y fomentar la lectura entre la población. Entre otras razones se escogió fecha clave porque guardaba relación con el ámbito literario, pues fue el día en el que falleció Miguel de Cervantes, William Shakespeare e Inca Garcilaso de la Vega, en el año 1616. Vale aclarar que la  muerte de Cervantes se dio el día 22 y fue enterrado el 23, que es cuando se consignó su muerte; y Shakespeare murió el 23 de abril del calendario juliano, que es el 3 de mayo del calendario gregoriano.

Leer es un acto de libertad, de expansión de lo humano, una apuesta a la sensibilidad que reconforta los espíritus y nos reconcilia con todas las bellas e intensas formas de la vida

En el año 2010, la ONU estableció los “Días de las lenguas”, para celebrar la diversidad cultural y multilingüismo, por lo que fue decretado 23 de abril como “Día de la lengua española”.

Un día como hoy también es una excelente oportunidad para revisar y pensar las conmemoraciones desde una mirada que trascienda lo etnocéntrico. Pensar en la belleza del español desde los aportes que recibió y lo enriquecieron a lo largo de sus orígenes. En particular de las lenguas originarias de América que le pusieron nombre a realidades desconocidas en Europa antes del descubrimiento de nuestro continente.

En este contexto invitamos a leer y a trabajar como valor, la apreciación de las lenguas a partir de la lectura y reflexión de algunos artículos de   La Declaración Universal de Derechos Lingüísticos, que también son derechos humanos.  (Documento descargable haciendo click en el título)

Compartimos aquí algunos Derechos Lingüísticos como derechos humanos.

• «el derecho a ser reconocido como miembro de una comunidad lingüística;
• el derecho al uso de la lengua en privado y en público;
• el derecho al uso del propio nombre;
• el derecho a relacionarse y asociarse con otros miembros de la comunidad lingüística de origen;
• el derecho a mantener y desarrollar la propia cultura;
• y el resto de derechos de contenido lingüístico reconocidos en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de 16 de diciembre de 1966 y en el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de la misma fecha». (Artículo 3.1).

La declaración consta de un texto preliminar, un preámbulo y 52 artículos, divididos en tres Títulos (uno preliminar y dos más):

• Título preliminar: Precisiones conceptuales (establece definiciones y conceptos; comunidad lingüística, grupo lingüístico, relación de integración,...)
• Título primero: Principios generales (derecho de las comunidades lingüísticas a organizarse, a preservar y promover su sistema lingüístico; igualdad de las comunidades lingüísticas en derechos,...)
• Título segundo: Régimen lingüístico general (divido en 5 secciones):
  • Sección I: Administración pública y órganos oficiales.
  • Sección II: Educación.
  • Sección III: Onomástica.
  • Sección IV: Medios de comunicación y nuevas tecnologías.
  • Sección V: Cultura.

“En esta fecha rememoramos que fuimos unificados mediante el lenguaje que vino con los conquistadores. El lenguaje también es un asunto político, pues agrupa a los pueblos, a la sociedad. Lastimosamente, eso ha hecho que muchos dialectos indígenas, propios de nuestros ancestros, se hayan perdido. Aunque también subsisten varios hasta el día de hoy. El lenguaje es algo que está vivo y se transforma con el tiempo. Y este día también nos recuerda eso” resalta la profesional." ( Gabriela de la Parra Morales, directora de Eltipomóvil, y correctora de estilo en la Editorial de la Universidad Católica de Colombia)

Profesora Brenda A. Cena 

Dirección de estudios del Profesorado en Lengua y Literatura. IES Villa Ángela